افتراض ضمني造句
例句与造句
- وهناك افتراض ضمني بأن ما يثبت نجاحه بالنسبة لاقتصاد أحد بلدان مجموعة الدول السبع ينبغي أن يحقق نجاحاً بالنسبة للجميع.
一个不言而喻的假定是，凡是对7国集团的经济体有效的做法，应当对所有经济体都有效。 - فعندما ينتخب ناخب شخصاً لتولي منصب ينطوي على مسؤولية سياسية يكون هناك افتراض ضمني بأنه سيؤثر على نحو ما في شؤون الناخبين.
当一选民选举某人担任一负有政治责任的职务时，也就是假定他或她将会以某种方式影响选民的事务。 - كما كان هناك افتراض ضمني بأن اللجنة لم تكن مخولة النظر في الصحة القانونية للقرارات، أي تحديد ما إذا كان الالتزام الأولي بتنفيذ القرارات التزاماً نهائياً.
另一隐含的假设是委员会无权审议决定的法律有效性，即无权确定执行决定的初证义务是否是绝对的。 - ويكمن وراء التركيز على تحسين الشفافية فيما يتعلق بمتغيرات اﻻقتصاد الكلي افتراض ضمني بأن التدهور في وضع البلد المدين سوف يظهر على نحو بطيء بما يكفي لتجنب اﻻنعكاسات المفاجئة في اتجاه التدفقات الرأسمالية إلى الداخل.
对提高宏观经济变数的透明度的重视是以债务国的财务状况恶化的过程很缓慢从而可以避免资本流入突然倒流的隐含假定为依据的。 - ويُستخدم في بعض السياقات أيضا تعبير " التدليس في استعمال الهوية " الذي يؤدي المعنى نفسه، بيد أنه لا ينطوي على افتراض ضمني يعتبر تصرفا معينا جريمة بالفعل أو ينبغي تجريمه.
有些情况下，也使用 " 身份滥用 " 一语。 该术语有类似的含义，但并不隐含特定行为是否已是刑事犯罪或是否应定为刑事犯罪。 - 28- عادة ما يُطرح افتراض ضمني مفاده أن المشردين داخلياً المقيمين خارج المخيمات أقل احتياجاً إلى الحماية والمساعدة لأنهم يتلقون الرعاية من الأسرة أو الجيران أو الأصدقاء، أو أنهم وجدوا بأنفسهم بشكل أو بآخر حلاً لوضعهم.
人们往往有一种心照不宣的假设，认为生活在营地外的国内流离失所者不大需要保护和援助，因为他们正得到家人、邻居或朋友的照顾，或自己找到了某种解决方案。 - هذه النقطة العامة من المهم فهمها عند تقييم انتقادات السيد كاسيلز المحددة (التي سيتم تمحيصها الآن)، حيث أن في ورقته بأكملها افتراض ضمني بأن وجود تقديرات مختلفة يقوض نهائيا تقديرات تقرير التنمية البشرية لأي متغيرات.
抓住这个一般性要点，对于评估（下面就要审视的）卡斯尔斯先生的具体批评意见非常重要，因为他的通篇文章都暗含一种假设，即任何变量只要存在一个不同的估计数，就是彻底推翻了《人类发展报告》自己的估计数。